CAP

Este site visa estimular o debate sobre a vida, a saúde e o trabalho nas escolas públicas brasileiras, produzindo encontros virtuais entre todos(as) aqueles(as) que se interessam por este tema, em especial trabalhadores(as) de educação, pesquisadores e profissionais de serviços de saúde. Buscamos criar um espaço propício à reflexão e à invenção de diferentes formas de ação dirigidas à construção da saúde dos(as) trabalhadores(as) das unidades escolares. Isto porque entendemos que a saúde não pode ser considerada como um estado: a saúde é uma conquista permanente.

Ce site a pour but de faire progresser le débat sur la vie à partir des rapports établis entre santé et travail dans les écoles publiques brèsiliennes en produisant des rencontres virtuelles entre tous ceux qui sont concernés par ce thème, en particulier les travailleurs de l’éducation, les agents de recherche et de services de soin. Nous cherchons a créer un espace propice à la réflexion et à (ré) invention de différentes formes d’action axées sur des succés dans le domaine de la santé des travailleurs dans les unités scolaires. Ceci parce que nous envisageons l’impossibilité de tenir la santé pour un état : quand on parle de santé on la considère bien sûre comme un horizont, une recherche permanente.

This site aims at stimulating the debate about life, starting from the relationships between health and work in Brazilian public schools, providing opportunity for virtual encounters among all those who are interested in this theme, especially education workers and professionals of research and health services. We sought to create a suitable space for reflection and (re)invention of different ways of action directed toward achievements in the health care plan of the workers of the school units. This is because we understand that health cannot be considered as a state: when we speak of health, we rather consider a horizon, a permanent quest.

Este sitio tiene como propósito estimular el debate sobre la vida, a partir de las relaciones entre salud y trabajo en las escuelas públicas brasileñas, produciendo encuentros virtuales entre todos aquellos que se interesan por este tema, en especial a los trabajadores de educación, profesionales de investigación y de servicios de salud. Buscamos crear un espacio propicio para la reflexión y para la (re)invención de diferentes formas de acción dirigidas a conquistas en el plan de la salud de los trabajadores de las unidades escolares. Esto porque entendemos que la salud no puede ser considerada como un estado: cuando hablamos de salud consideramos sí un horizonte, una busca permanente.